UDAYAN  HAKKER
( ÍNDIA )

Uday an Thakkar ( gujarati : ઉદયનઠક્કર) é um poeta, escritor e tradutor da língua guzerate  Mumbai , Índia. Udayan Thakker

Sua primeira antologia de poemas é Ekavan (1987), que lhe rendeu o Prêmio de Poesia Jayant Pathak. Sellara (2003), sua segunda antologia, recebeu o Prêmio Ushnas (2002–03). Seus outros trabalhos significativos incluem Jugalbandhi (1995) e Udayan Thakker Na Chuntela Kavyo (2012; Poemas selecionados de Udayan Thakker). Ele contribuiu para a literatura infantil Gujarati . Ele é editor do portal de poesia online Poetry India .

CADERNOS DE LITERATURA EM TRADUÇÃO  19.    100 Grandes Poemas da Índia. São Paulo: Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia, Letras se Ciências Humanas, 2018.   171 p.    No. 10 900 Cedido por Abbay K.     Exemplar Biblioteca de Antonio Miranda


AMRUTLAL

Com tinta verde, por vezes vermelha
Amrutlal poria no papel seus poemas
com zelo raro, numa bela escrita
no diário encapado em couro
Por vezes tinha esse terrível pesadelo
de ter morrido de peste
de após sua morte seus poemas
nunca serem publicados
nem mesmo achados
Mas Amrutlal viveu sua vida longa
[Era meu amigo]
No percurso da vida ele viu
à luz virem seus “Poema Reunidos”
E ele os viu caducar
e morrer.

AMRUTLAL : Aquele que é imortal

Traduzido pro Wellington Müller Bujolas

*
VEJA e LEIA outros poetas da ÍNDIA em nosso Portal de Poesia:

http://www.antoniomiranda.com.br/poesiamundialportugues/poesiamundialportugues.html
Página publicada em outubro de 2024